-
1 индентор
( наконечник прибора для определения твердости) indenter, rider триб.* * *инде́нтор м. ( наконечник твердомера)
indenter, penetratorвда́вливать инде́нтор в образе́ц — force an indenter into the specimenинде́нтор внедря́ется в материа́л образца́ — the indenter penetrates into the specimenинде́нтор оставля́ет отпеча́ток в образце́ — the indenter leaves an impression on the specimen, the penetrator produces an identation on the surfaceалма́зный инде́нтор (Ви́ккерса) — diamond-pointed pyramidалма́зный инде́нтор (Ро́квелла) — diamond coneкони́ческий инде́нтор — conical indenterпирамида́льный инде́нтор — pyramidal indenterсфери́ческий инде́нтор — sphere penetrator, hardness-tester ball* * * -
2 индентор оставляет отпечаток в образце
Универсальный русско-английский словарь > индентор оставляет отпечаток в образце
-
3 относительное удлинение
1) Aviation: fineness ratio, (кpыла) aspect ratio, (крыла)(сокр. от aspect ratio) A2) Naval: normal strain, span-chord ratio3) Military: length-diameter, length-to-diameter ratio( of the penetrator)4) Engineering: elongation, extension strain, fineness ratio (фюзеляжа, корпуса), percent elongation, stretch ratio5) Construction: coefficient of strain, elongation per unit length, linear strain, unit extension6) Automobile industry: elongation at break, extension, ultimate elongation7) Metallurgy: percentage extension, percentage of elongation8) Oil: percent elongation (в процентах), percentage elongation, relative elongation, specific elongation9) Astronautics: length-diameter ratio10) Aeronautics: aspect ratio (крыла)11) Drilling: coefficient of extension, modulus of elongation, relative deformation, tensile elongation, unit elongation12) Polymers: extension coefficient, length-diameter (при испытании на растяжение кольцевых образцов), tensile strain, tension strain13) Automation: direct strain14) Makarov: coefficient of elongation, percentage elongation (в процентах), percentage of elongation (в процентах), relative elongation (linear strain) (линейное растяжение), stretching strain, tension set (после разрыва)Универсальный русско-английский словарь > относительное удлинение
-
4 отношение длины канала ствола к калибру
Military: length-to-diameter ratio( of the penetrator)Универсальный русско-английский словарь > отношение длины канала ствола к калибру
-
5 конус
bell, cone, ( рафинера или конической мельницы) rotor цел.-бум., taper* * *ко́нус м.
coneко́нус (своди́ть) на ко́нус — taper offко́нус аэрофотоаппара́та, вну́тренний — inner lens coneветрово́й ко́нус — wind cone, wind sleeve, wind sockветрово́й ко́нус надува́ется — the wind cone fills out with airветрово́й ко́нус пока́зывает направле́ние ве́тра — the wind cone holds the direction of the windветрово́й ко́нус «флюгери́т» по ве́тру — the wind cone “weathervanes”вихрево́й ко́нус — vortex coneко́нус возмуще́ний аргд. — Mach coneко́нус впа́дин ( шестерни) — dedendum [root] coneко́нус враще́ния — cone of revolutionко́нус вы́носа гидр. — debris coneко́нус вы́ступов ( шестерни) — addendum [face] coneдели́тельный ко́нус ( шестерни) — pitch coneко́нус дроби́лки, неподви́жный — concave of a gyratory crusherко́нус дроби́лки, неподви́жный — inner crushing head of a gyratory crusherподви́жный ко́нус дроби́лки враща́ется вокру́г оси́ неподви́жного ко́нуса — the inner crushing head gyrates around the axis of the concaveко́нус Зе́гера — Seger (temperature) coneизотро́пный ко́нус — isotropic [null] coneко́нус инже́ктора, водяно́й — combining tube of an injectorко́нус инже́ктора, нагнета́тельный — delivery tube of an injectorко́нус инже́ктора, парово́й — steam nozzle of an injectorинструмента́льный ко́нус — machine [tool] taper, taper shankко́нус колошнико́вого устро́йства, большо́й ( в доменной печи) — large bell of the top arrangementко́нус колошнико́вого устро́йства, ма́лый ( в доменной печи) — small bell of the top arrangementкосо́й ко́нус — scalene coneкру́глый ко́нус — circular coneко́нус лопасте́й несу́щего винта́ — rotor blade coneко́нус Ма́ха — Mach coneко́нус молча́ния — cone of silenceко́нус мо́тки текст. — winding coneнаправля́ющий ко́нус — director cone, cone directorполирова́льный ко́нус — polishing [buffing] coneко́нус поча́тка текст. — conical end of a bobbinко́нус проши́вки ( прокат бесшовных труб) — (tapered) piercing mandrelпрямо́й ко́нус — right coneко́нус ра́вных моме́нтов ине́рции — equimomental coneко́нус раска́тки ( прокат бесшовных труб) — reeling mandrelко́нус распростране́ния реакти́вной струи́ — jet coneраспыля́ющий ко́нус — atomizing [atomizer] coneко́нус реакти́вного сопла́ — exhaust [tail] coneко́нус сбе́га резьбы́ — vanish coneко́нус ско́рости — velocity coneко́нус стыко́вочного устро́йства, приё́мный ракет. — drogueступе́нчатый ко́нус — gear coneко́нус твердоме́ра, алма́зный — conical diamond penetrator, diamond conical point, braleалма́зный ко́нус твердоме́ра оставля́ет отпеча́ток — the conical diamond penetrator produces an indentationвда́вливать алма́зный ко́нус твердоме́ра в образе́ц — force the conical diamond penetrator into the test specimenтенево́й ко́нус — shadow cone, umbraтормозно́й ко́нус — brake coneусечё́нный ко́нус — frustum of a cone, truncated coneцентри́рующий ко́нус — centring cone -
6 конус
м. coneподвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса — the inner crushing head gyrates around the axis of the concave
алмазный конус твердомера оставляет отпечаток — the conical diamond penetrator produces an indentation
-
7 алмазный конус твердомера оставляет отпечаток
Универсальный русско-английский словарь > алмазный конус твердомера оставляет отпечаток
-
8 индентор
м. indenter, penetrator -
9 вдавливать алмазный конус твёрдомера в образец
Универсальный русско-английский словарь > вдавливать алмазный конус твёрдомера в образец
-
10 нарушитель
1) General subject: breaker (закона и т. п.), disturber, infractor, transgressor, trespasser2) American: scofflaw3) Military: transaggressor (установленного порядка, договора, соглашения)4) Engineering: counterfeiter5) Law: infringer, intruder, perpetrator, violator, inflictor (from The Civil Code of the Russian Federation)6) Ecology: offending enterprise7) Advertising: offender8) Patents: infringer (патентных прав)9) Network technologies: attacker10) Makarov: delinquent11) Security: abuser, illegal intruder, interloper, penetrator -
11 шлаковое включение
1) General subject: (оно же "black spot") penetrator (частно обозначает дефект сварного шва и используется в американских металлургических и трубных компаниях ("ERW weld defect which is visible on the fracture surface after a destructive test"))2) Geology: entrap slag3) Naval: slag entrap4) Engineering: dross inclusion, slag enclosure, slag inclusion, slag nodule5) Metallurgy: cinder inclusion, dirthole, flux inclusion, (шаровидное) slag nodule6) Automation: slag inclusion (сварного шва)7) Makarov: slag inclusion (напр. сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > шлаковое включение
-
12 шлаковое включение (оно же black spot)
General subject: penetrator (частно обозначает дефект сварного шва и используется в американских металлургических и трубных компаниях ("ERW weld defect which is visible on the fracture surface after a destructive test"))Универсальный русско-английский словарь > шлаковое включение (оно же black spot)
См. также в других словарях:
The Death Merchant — is the title and lead character of a series of men s action adventure books written by Joseph Rosenberger. Richard Joseph Camellion, as described in the books is a master of disguise, the martial arts and wet work. Cynical and lethal in equal… … Wikipedia
The Midnight Meat Train — Theatrical release poster Directed by Ryuhei Kitamura Produced by … Wikipedia
The Amboy Dukes — Pays d’origine États Unis (Michigan) Genre musical Hard rock, Acid rock, Rock psychédélique … Wikipédia en Français
The Dawn of... — The Dawn of... Álbum recopilatorio de Gallhammer Publicación 20 de febrero de 2007 Grabación 5 de febrero de 2005 – 7 de julio de 2006, en Japón. Género(s) Black doom Crust punk … Wikipedia Español
Penetrator (computer game) — Infobox VG|title = Penetrator developer = Philip Mitchell publisher = Melbourne House (1982) designer = engine = released = 1982 genre = Horizontal scrolling shooter modes = Up to two players, alternating turns ratings = platforms = ZX Spectrum… … Wikipedia
Penetrator (Raumsonde) — Mars 96 Penetrator Deep Space 2 Penetrator Als Penetr … Deutsch Wikipedia
Penetrator — Infobox Album | Name = Penetrator Type = Album Artist = Ted Nugent Released = 1984 Recorded = July 1983 Genre = Rock Length = 40:41 Label = Atlantic Records Producer = Ashley Howe Reviews = * Allmusic Rating|1.5|5… … Wikipedia
penetrator — penetrate ► VERB 1) force a way into or through. 2) infiltrate (an enemy organization or a competitor s market). 3) understand or gain insight into. 4) (penetrating) (of a sound) clearly heard through or above other sounds. 5) (of a man) insert… … English terms dictionary
The Bull (armored personnel carrier) — External images Bull APC [1] The Ceradyne BULL is an armored personnel c … Wikipedia
The Secretions — Infobox musical artist Name = The Secretions Img capt = Img size = Background = group or band Origin = flagicon|USA Sacramento, California Genre = Punk rock Pop punk Years active = Label = Slap Happy Records Springman Records Associated acts =… … Wikipedia
The Dawn of... — Infobox Album Name = The Dawn of... Type = compilation Longtype = Artist = Gallhammer Cover size = Caption = Released = Start date|2007|2|20 Recorded = February 5, 2005 – July 7, 2006, playing in several concerts on tour in Japan. Genre = Black… … Wikipedia
